日本文字的源流 劳顿
日语学习者及其长春 使用者都会有深切的感超车 受：日本汉字系统比较医药 义务教育阶段有严格的[url=http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=14689284]加密 [/url务教育阶段有严格的规定，
指导不同年级学生掌握不同数量的汉字，此外也有所谓的日本语能力测试，检定汉字掌握的程度。即便是日本人，
对人名汉字或一些难掌握的汉字也会小心使用，出错会是很尴尬的事，掌握汉字的多少和程度成为个人修养的一
种标志。对中国人来说，虽然掌握日语很难，但至少与西方人相比，有个表意文字理解占先的优势。这要感谢老
祖宗的功德，将中华文明播于四方，日本也在其中。
日本古代没有文字，只有语言（固有语言）。受中华文明的影响，从中国引入了大量汉字和词汇。据说，汉朝（及
后来的唐朝）是中华文明影响日本的重要时期。自此机缘，日本汉字按古汉语的读音读汉字，形成所谓的音读，而
用日本固有语言读汉字形成所谓的训读。当然，有些日本汉字是日本造，发音自然是训读。这就是一般日本汉字又
有音读又有训读的缘由。查阅日本出版的汉字源辞典，一般音读会标注有所谓的“汉音”和“吴音”，這可以视为
日本文字的源流 劳顿
日语学习者及其长春 使用者都会有深切的感超车 受：日本汉字系统比较医药 义务教育阶段有严格的[url=http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=14689284]加密 [/url务教育阶段有严格的规定，
指导不同年级学生掌握不同数量的汉字，此外也有所谓的日本语能力测试，检定汉字掌握的程度。即便是日本人，
对人名汉字或一些难掌握的汉字也会小心使用，出错会是很尴尬的事，掌握汉字的多少和程度成为个人修养的一
种标志。对中国人来说，虽然掌握日语很难，但至少与西方人相比，有个表意文字理解占先的优势。这要感谢老
祖宗的功德，将中华文明播于四方，日本也在其中。
日本古代没有文字，只有语言（固有语言）。受中华文明的影响，从中国引入了大量汉字和词汇。据说，汉朝（及
后来的唐朝）是中华文明影响日本的重要时期。自此机缘，日本汉字按古汉语的读音读汉字，形成所谓的音读，而
用日本固有语言读汉字形成所谓的训读。当然，有些日本汉字是日本造，发音自然是训读。这就是一般日本汉字又
有音读又有训读的缘由。查阅日本出版的汉字源辞典，一般音读会标注有所谓的“汉音”和“吴音”，這可以视为